کتاب پریرا چنین می گوید

اثر آنتونیو تابوکی از انتشارات کتاب خورشید - مترجم: شقایق شرفی-بهترین کتاب های ایتالیایی

؛... چرا پریرا چنین گفت؟ چون تنها بود؟ چون دلش از آن اتاق گرفته بود؟ چون واقعا گرسنه بود؟ چون به تصویر همسرش فکر می‌کرد یا به دلایل دیگر؟ پریرا می‌گوید چرایش را نمی‌داند. رمان «پریرا چنین می‌گوید» معروف‌ترین اثر آنتونیو تابوکی است. وقایع آن در لیسبون پایتخت پرتغال و از زبان دکتر پریرا حکایت می‌شود. او مسئول صفحه فرهنگی یک روزنامه عامه‌پسند است اما با آمدن یک همکار جوان، بی‌اختیار و بی‌آنکه چرایش را بداند درگیر ماجراهایی می‌شود. این رمان برای تابوکی جایزه کامپیلو و جایزه اروپایی ژان مونه را به ارمغان آورد. از روی این اثر فیلمی به کارگردانی روبرتو فانزا و با بازیگری مارچلو ماسترویانی در سال ۱۹۹۵ ساخته شده است. از جوایز ادبی بسیاری که تابوکی دریافت کرده است می‌توان به جایزه آریستون (یونان)، جایزه هانس اریش نوساک (آلمان)، اشتات پرایس (اتریش)، ایدالگو (اسپانیا) و جایزه‌ی سالنتو (ایتالیا) اشاره داشت؛


خرید کتاب پریرا چنین می گوید
جستجوی کتاب پریرا چنین می گوید در گودریدز

معرفی کتاب پریرا چنین می گوید از نگاه کاربران

This has been a totally enthralling read!

The narrative is simple and the tone of the narrator is calm, if a little tongue-in-cheek. But the story grabs you from the first page right through the end. This is not a thriller though. It is just the story of a certain period in an ordinary middle-aged widower’s life, set in authoritarian Portugal in the 30s (circa the Spanish Civil War period). It so happens that during that period he meets two idealistic anarchist youngsters, and his life and his worldview are turned upside down.

What makes the novel so compelling is that it is a stinging reminder of the egregiousness of a police state and government censorship and oppression. It sends a loud message that we, whatever our nationality, must all be vigilant, lest history repeats itself. After all, what civilized human would want to be in Pereira’s shoes, living like a zombie and blighting an instinctive sense of right and wrong?

It is not that long ago that Portugal finally came out of the devilish shadows of a corporatist authoritarian regime, which lasted for 48 years and ended with the 1974 Carnation Revolution. Who knows, had there been a greater number of @converted Pereiras@, perhaps the Salazar police state would have ended much quicker?





مشاهده لینک اصلی
Sostiene Pereira è un inno alla libertà e allimportanza del ruolo degli intellettuali, sullessenzialità di nutrire una coscienza, se non politica, almeno di forte pregnanza etica, in cui la cultura abbia la funzione non di un rifugio sicuro e disimpegnato, ma di un faro. Sostiene Pereira è un grido contro lindifferenza, unesortazione allazione e al libero pensiero, unici mezzi per contrastare il dilagare delle ideologie estremiste. Un romanzo irrinunciabile che merita tutta la celebrazione di cui ha goduto fin dalla sua pubblicazione e dallassegnazione del premio Campiello.
http://athenaenoctua2013.blogspot.it/...

مشاهده لینک اصلی
Storia pacata del risveglio di una coscienza quasi sopita, prigioniera di un dolce vissuto personale in cui il protagonista trova conforto per il vivere quotidiano.
Una lettura casuale di un articolo porta allincontro con chi il presente lo vive e pian piano, allinizio quasi inconsapevolmente, Pereira riprende a fare le sue scelte affrontando il mondo che ha di fronte.

مشاهده لینک اصلی
Leggerlo nel 2018 fa ancora più effetto.

مشاهده لینک اصلی
*** Pode conter spoilers ***

A acção desta história decorre em Lisboa no Verão de 1938 e tem como pano de fundo a Europa conturbada da época: o salazarismo em Portugal, a guerra civil em Espanha, o fascismo em Itália, o nacional-socialismo na Alemanha.

Neste contexto, a vida do senhor Pereira - um homem viúvo, de meia idade, sem filhos e que diz acreditar na ressurreição da alma mas não na da incómoda carne - decorre calmamente entre limonadas, omeletes, conversas com o retrato da falecida esposa e a rotina do trabalho como responsável da página cultural de um jornal vespertino de Lisboa, para o qual traduz contos de autores franceses, destaca efemérides e prepara obituários de escritores de relevo. Mantém uma postura absolutamente apolítica e exerce o seu trabalho com critério para não transgredir os ditames da Censura.

Um dia, o senhor Pereira decide contratar alguém para o ajudar no seu trabalho e é assim que Monteiro Rossi entra na vida de Pereira. E com Rossi também a sua namorada Marta, dois jovens com ideias revolucionárias. Numa viagem de comboio Pereira também conhece e entabula conversa com a senhora Delgado, judia alemã de origem portuguesa, em trânsito por Portugal à espera de um visto para os EUA, porque na Europa o cenário é adverso. Passa também uma semana numa clínica de talassoterapia, a cuidar dos seus problemas cardíacos e de excesso de peso, cujo médico, o doutor Cardoso, o incentiva a deixar o seu @eu hegemónico tomar o poder na sua confederação das almas@ (uma espécie de auto-descoberta). Estes personagens que subitamente entraram ou cruzaram a vida de Pereira vão acabar agitando o ramerrão em que decorre o quotidiano deste homem pacato.

A escrita deste pequeno romance caracteriza-se pela fluidez e pela linearidade do fio narrativo. O personagem de Pereira é construído e desenvolvido de forma brilhante, e gerou-me forte empatia. Tudo isto tornou a leitura prazerosa e fiquei presa do princípio ao fim. E apesar das frequentes referências ao contexto político, este não é um livro sobre política. É uma história sobre pessoas, sobre o despertar da consciência e da vontade de a transformar em acção. Sobre caixinhas de surpresas. Sobre pequenos actos de valentia e heróis improváveis. Fechei o livro com um enorme sorriso, um cisco no olho e a vontade de soltar um @YES!!!@.
Gostei muito, mais do que estava à espera.

Afirma Pereira, originalmente publicado em 1994, foi adaptado ao cinema em 1995, num filme realizado por Roberto Faenza e protagonizado por Marcello Mastroianni.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پریرا چنین می گوید


 کتاب کمدی الهی
 کتاب داستان های خوب برای دختران بلند پرواز
 کتاب بیابان تاتارها
 کتاب پریرا چنین می گوید
 کتاب شهریار
 کتاب تاریخ